ࡱ> ceb% bjbj%%&`GGl8<2iii;;;;;;;$M= m?f;ieiii;=U;===ij;=i;==6>8 <36>8\;0<6\?j_@>8= ELASTOCEM FLEXIBLER ZWEIKOMPONENTEN ZEMENTMRTEL FR ABDICHTUNGEN BESCHREIBUNGSpezielles, fiberverstrktes und vorgemischtes Zweikomponenten Zementprodukt. Die Pulverkomponente enthlt Zement, Zuschlagstoffe und spezielle Zusatzprodukte. Die flssige Komponente enthlt Kunstharze in wssriger Dispersion. Gemischt ergeben die beiden Komponenten eine formbare Masse mit sehr guter Haftung und Verarbeitung, die sowohl auf vertikale als auch auf horizontale Flchen ohne Tropfen bis zu einer Strke von 2 mm aufgebracht werden kann. Nach der Aushrtung verfgt ELASTOCEM ber: Ein hohes Ma an Elastizitt und Wassersperrvermgen. Eine optimale Haftung auf Beton, auf jeder Art von Zementuntergrund und glatten, dichten Flchen wie z. B. Keramikfliesen, geschliffenem Naturstein, PVC, Linoleum. Eine sehr gute Widerstandsfhigkeit gegen Kohlendioxyd, Chlorid und Sulfat.ANWENDUNGSBEREICHE ELASTOCEM ist sehr gut geeignet als: Wasserdichte Schutzbeschichtungen auf Beton, der chemischen Beanspruchungen ausgesetzt ist. Flexible, wasserdichte Abdichtungen contro terra und zur Rissberbrckung bei Zementputz. Wasserdichte Beschichtungen unter Fliesenbelgen in Innen- und Auenbereichen wie z. B. auf Balkonen, Terrassen, Schwimmbdern etc. Flexible Abdichtungen auf belasteten, nicht-starren Untergrnden. Flexible Abdichtung in Innenbereichen auf Untergrnden aus Keramikfliesen, PVC, Linoleum etc. zur Vorbereitung der Verlegung von Keramikfliesen, oder Fliesen und Belgen aus Naturstein mit Zementklebern.UNTERGRNDE Zementestriche Zementestriche mit Fubodenheizung Estriche aus LITOCEM Beton Zement-Putz Bestehende Belge aus Keramikfliesen, Natursteinfliesen, PVC, Linoleum (nur Innenbereiche). REIFEZEIT 28 Tage 28 Tage 24 Stunden 6 Monate 1 Woche pro cm Strke MAXIMALE RESTFEUCHTE 3% 3% 3% ALLGEMEINE BEDINGUNGEN sauber und trocken fest und tragfhig frei von Rissen ausreichend gereift frei von WasserrckstndenVORBEREITUNG DER UNTERGRNDEDer Untergrund muss fest, sauber, frei von losen Teilen, Staub, l, Rost bzw. von allem sein, was die Haftung beeintrchtigen knnte. Untergrnde aus PVC, Linoleum usw. Mssen sauber sein und frei von Fetten, hierzu entsprechende Lsungsmittel verwenden. Bestehende Untergrnde aus Keramikfliesen oder geschliffenem Naturstein mssen mit Wasser und tznatron benetzt werden, anschlieend absplen und abtrocknen. Porse Zementuntergrnde mit Wasser bedecken und dieses vollstndig abtrocknen lassen, bevor Sie ELASTOCEM einsetzen. Um die Arbeit zu beschleunigen empfehlen wir, das berschssige Wasser mit einem Schwamm oder Druckluft abzutrocknen. MISCHUNGSVERHLTNISSEKomponente A (Pulver) 24 kg (1 Sack)Komponente B (flssig) 8 kg (1 Kanister)Die Komponenten werden im richtigen Mischungsverhltnis angeliefertVORBEREITUNG DER MASSEDie Komponente B (flssig) in eine sauberen Behlter geben und unter Rhren die Komponente A (Pulver) hinzugeben. Mit einer Bohrmaschine mit Schraubenquirl durchmischen, bis die Masse gleichmig durchmischt und frei von Klumpen ist. Von einer manuellen Mischung ist abzuraten. Die Masse danach 5 Minuten setzen lassen und nochmals kurz durchmischen.ANWENDUNGDie Masse mit einem glatten Stahl-Spachtel in einer Auftragsschicht von 2 mm direkt auf den Untergrund auftragen. Dies muss innerhalb der mischoffenen Zeit ungefhr 1 Stunde bei einer Temperatur von 23 Grad geschehen. Eine zweite Auftragsschicht kann aufgebracht werden, wenn die erste teilweise getrocknet ist (nach ungefhr 3 bis 4 Stunden bei 23 Grad). Als rissberbrckende Abdichtung oder in besonders belasteten Bereichen (Schwimmbder, Terrassen) ist zu empfehlen, in ELASTOCEM ein antialkalisches 4 mm-Fibermaschennetz einzulegen. Die Endglttung kann einige Minuten nach dem Aufbringen mit einem glatten Spachtel durchgefhrt werden.  EMPFOHLENE KLEBERDie Verlegung von Keramikfliesen oder Naturstein auf der ELASTOCEM Auftragsschicht kann nach mindestens 5 Tagen Ausreifung unter gnstigen Bedingungen (+ 23 Grad) mit breiten Fugen erfolgen. Fr die Wahl des richtigen Klebers unter Bercksichtigung des Fliesenformats die bersicht zu Rate ziehen. Setzen Sie sich in Zweifelsfllen mit der technischen Beratung unseres Unternehmens in Verbindung. HINWEISE ZU IHRER SICHERHEITWeder Kalk noch Zement dem Produkt beimischen. Das Produkt nicht auf Flchen auftragen, die Feuchtigkeitsaufschwemmungen aufweisen. Bei Anwendung im Auenbereich mindestens 24 Stunden vor Regen und Frost schtzen. Das Produkt bei einer Temperatur zwischen + 8 Grad und + 35 Grad verarbeiten. Die Auftragsschicht darf 2 mm nicht berschreiten. Bei sehr warmem Klima die Verpackungen vor direktem Sonnenlicht schtzen. Nach dem Auftragen die Flchen abdecken, um ein schnelles Austrocknen zu verhindern. Das Produkt nicht fr Anwendungen einsetzen, die nicht auf diesem technischen Merkblatt verzeichnet sind.  TECHNISCHE DATENAussehenKomponente A: pulverigKomponente B: flssigFarbeGrauZoll-Klassifizierung3824 50 90Haltbarkeit12 Monate in der Originalverpackung an einem trockenen Ort bei einer Temperatur von nicht weniger als 5 Grad. Die Komponente B (flssig) ist frostempfindlich.ANWENDUNGSWEISEMischungsverhltnisseKomponente A: 3 Teile (24 kg)Komponente B: 1 Teil (8 kg)Reifezeit5 MinutenKonsistenz der Masse-flieende Masse Mischoffene ZeitCa. 1 StundeVerarbeitungstemperaturZwischen +8C und +35CMaximale Auftragsschicht2 mmWartezeit zwischen der 1. und der 2. Auftragsschicht3 bis 4 Stunden bei einer Temperatur von +23CVerbrauch1,7 kg/m2 pro mm StrkeWartezeit bis zur Verlegung von Keramikfliesen5 TageLEISTUNGSMERKMALEHaftung auf Beton nach 28 Tagen unter Standardbedingungen> 1 N/mm2Haftung auf Beton nach 7 Tagen unter normalen Bedingungen und 21 Tage im Wasser.> 0,5 N/mm2Bestndigkeit gegen Wasser nach 7 Tagen unter einem Druck von 3 bar (DIN 1048)wasserundurchlssig ?????Bruchtest nach 14 Tagen unter Standardbedingungen (DIN EN ISO 52719,7% VERPACKUNGSack zu 24 kg Standardpalette 1440 kg Kanister zu 8 kg Standardpalette 480 kg Produkteinheit 32 kgINFORMATIONEN ZU IHRER SICHERHEITKomponente A (Pulver) Das Produkt enthlt Zement Xi reizt R36/37/38 Reizt die Augen, die Atemwege und die Haut. R43 Kann Kontaktallergien auslsen S2 Nicht in der Reichweite von Kindern lagern S22 Produktstaub nicht einatmen S24/25 Augen- und Hautkontakt vermeiden S26 Bei Kontakt mit den Augen sofort mit reichlich Wasser abwaschen und einen Arzt aufsuchen. S36/37 Schutzkleidung und Handschuhe tragen S46 Bei versehentlicher Einnahme sofort einen Arzt verstndigen und die Produkt-Verpackung oder das Etikett vorzeigen.  Die hier aufgefhrten Hinweise und Informationen stellen Erfahrungswerte dar und haben daher Empfehlungscharakter. In jedem Einzelfall muss der Ausfhrende die Bedingungen vor Ort prfen. Die Verantwortung fr das Arbeitsergebnis liegt beim Ausfhrenden Scheda N 602Revisione N 0Del: agosto 2003 HIVpq   $ % < ķtgWggMDggCJOJQJ^J5OJQJ\^J5CJOJQJ\^JmHsHCJOJQJ^JmHsHOJQJ^JmHsHCJOJQJ^JmHsH5CJOJQJ\^JmHsHCJOJQJ^JmHsH5OJQJ\^JmHsHCJOJQJ^JmHsH5CJOJQJ\^JmHsH5CJ(OJQJ\^JmHsH5B*CJ(OJQJ\^Jph5CJ(OJQJ\^J7HIVJ$p$ & F %$Ifa$ $ %$Ifa$  %$If $ %a$$ %-DM a$ %'-DM $ %-DM a$ pqa' veeeee$ & F %$Ifa$ $ %$Ifa$  %$Ifp$$IfTF  0 (   t0  )64 Fa    4 I O [ v $ %$Ifa$  %$Ifp$$IfTF  0 (  t0  )64 Fa      ! " # $ % < = P c s  %$If $ %$Ifa$ Jg \N $ %$Ifa$  %$If$$IfTF4  \ (  ,  t0  )64 Fa JKa klv "4FW5T%&'aikl~45Wzؚ󸐸󸐸ظ5CJOJQJ\^JmHsHCJH*OJQJ^J5CJOJQJ\^JmHsHCJH*OJQJ^JmHsHCJOJQJ^J5OJQJ\^JCJOJQJ^JmHsH5OJQJ\^JmHsHCJOJQJ^JmHsHCJOJQJ^JmHsH1JKawttttt $ %$Ifa$  %$Ifq$$IfTF4  0 (  t0  )64 Fa kg\N $ %$Ifa$  %$If$$IfTF4  \ ( G  t0  )64 FaklvL vv $ %$Ifa$  %$Ifp$$IfTF  0 (  t0  )64 FaB  qqqqqqq$ & F %$Ifa$  %$Ifq$$IfTF4  0 (  t0  )64 Fa !"3~  %$If %p$$IfTF  0 (    t0  )64 Fa34=Tk $ %$Ifa$  %$If^$$IfTF4  "(h(   t0  64 Faklrwz0oo  %$If$$IfTF4  F"(4    t0  6    4 Fawx  %$Ifq$$IfTF4  0"(44 t0  64 FaE  %$Ifp$$IfTF  0"(44 t0  64 FaEFVWmD%D^$$IfTF4  "(h(   t0  64 Fa  %$Ifp$$IfTF  0"(4 4  t0  64 FamlTaa  %$If$$IfTF4  F"(4    t0  6    4 Fa $ %$Ifa$45NST||  %$Ifp$$IfTF  0"(44 t0  64 Fa  %$Ifp$$IfTF  0"(44 t0  64 Fa   %$Ifp$$IfTF  0"(44 t0  64 Fa%&Pv $ %$Ifa$  %$Ifp$$IfTF  0"(4 4  t0  64 Fa&'akt $ %$Ifa$  %$Ifq$$IfTF4  0"(4  4   t0  64 Faklxt $ %$Ifa$  %$Ifq$$IfTF4  0"(4 4  t0  64 Fa3y $$Ifa$  %$Ifq$$IfTF4  0"(44 t0  64 Fa34~Dy $$Ifa$  %$Ifq$$IfTF4  0"(44 t0  64 Fa4{{{{  %e$If %q$$IfTF4  0"(4 4  t0  64 Fa45Wnopqrstuvwxyz  %e$Ifp$$IfTF  0"(4 4  t0  64 Faz'Gotun$$IfTF4  F "(    4  t0  6    4 Fa  %e$If uvwxyz{|}~ $ %ea$ %emb`b $ %ea$$$IfTFF2 "(x x x t06    4 Fa$ %e$Ifa$$&P . A!S"S#$%S i2@2 Normale_HmHsHtH@@ Titolo 1$@&5CJ(OJQJ\^JNA@N Carattere predefinito paragrafo8@8 Intestazione  %: : Pi di pagina  %<>< Titolo$a$5CJOJQJ\^J`7HIVJ$pqa'4IO[ !"#$%<=PcsJ K a w k l v B !"34=TklrwxEFVWm45NST %&'akl34~45Wnopqrstuvwxyz'Gotuvwxyz{|}~000000000 0 0 00@0@0 0 0 0 0 0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@00000000@00@0@00@000000 0 0 0 0 0 0 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000@000000000000000000000000000000000000000 p Jk 3kwEm&k34zu !"#$%&'()*+,-./  /Xb$1 lHSN*b$#=˽xR˘s_M*0 @ 0(  H c $ ?+127>M,Waflq%=K a 5NUwe Stefan LeppertC:\Documents and Settings\standard\Dati applicazioni\Microsoft\Word\AutoWiederherstellen-Speicherung von Scheda tecnica Elastocem_de.asdUwe Stefan LeppertC:\Documents and Settings\standard\Dati applicazioni\Microsoft\Word\AutoWiederherstellen-Speicherung von Scheda tecnica Elastocem_de.asdUwe Stefan LeppertC:\Documents and Settings\standard\Dati applicazioni\Microsoft\Word\AutoWiederherstellen-Speicherung von Scheda tecnica Elastocem_de.asdUwe Stefan Leppert5C:\traduzioni\Litokol\Scheda tecnica Elastocem_de.docUwe Stefan Leppert5C:\traduzioni\Litokol\Scheda tecnica Elastocem_de.docUwe Stefan Leppert"A:\Scheda tecnica Elastocem_de.docUwe Stefan Leppert"A:\Scheda tecnica Elastocem_de.doc alessandraC:\Documents and Settings\alessandra.LITOKOL\Dati applicazioni\Microsoft\Word\Salvataggio automatico di Scheda tecnica Elastocem_de.asd alessandraeL:\PUBLIC\Nuovo Catalogo 2003\Schede Tecniche in tedesco(\Provvisorie\Scheda tecnica Elastocem_de.doc alessandraeL:\PUBLIC\Nuovo Catalogo 2003\Schede Tecniche in tedesco(\Provvisorie\Scheda tecnica Elastocem_de.doc p)j0Mywu# nJ6=y r@fwW-I}W 4F`, h^`OJQJo( ^`OJQJo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo( h^`OJQJo( ^`OJQJo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo( h^`OJQJo( ^`OJQJo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo(^`CJOJPJQJ^Jo( ^`OJQJo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo( h^`OJQJo( ^`OJQJo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo( h^`OJQJo( ^`OJQJo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo( h^`OJQJo( ^`OJQJo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo( h^`OJQJo( ^`OJQJo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo( h^`OJQJo( ^`OJQJo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo( F`wu#MJ6=}WwWj r@ BLBLBLtQBLBLBLBLBLIVpq%J K a k l v  !"34=TklrwxEFVWm45NST %&'akl34~45Wztu@ttxCtt"(0@UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial;Wingdings?5 z Courier New#qfv|&Pwf 0!0d2Q LITOKOL X11 Cavallini alessandraFZZZZScheda tecnica X11-X12##ndDOh+'0  8 D P \hpx LITOKOL X11ITO Cavallini1avaavaNormaln alessandra5esMicrosoft Word 9.0@D@y}rK@N?ŏH@/3՜.+,0 hp  Litokol0   LITOKOL X11 Titolo  !"#$%&'()*+,-./023456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQSTUVWXY[\]^_`adRoot Entry F 3f1Table1_@WordDocument&`SummaryInformation(RDocumentSummaryInformation8ZCompObjnObjectPool 3 3  FDocumento di Microsoft Word MSWordDocWord.Document.89q