August 02, 2019
最近一家法人代表為夏寶、名字為“帕尼多(徐州)信息科技有限公司”的企業(yè)引起了我們的注意,這家公司在中國大陸已經(jīng)申請和注冊了許多與我司名字(LITOKOL/麗多可)類似或相同的商標(biāo),對廣大消費(fèi)者造成了困惑。在此,我方回復(fù)大家對本事件的關(guān)注,希望能提供一些有用的情況說明。 It has come to our attention that an entity called “帕尼多(徐州)信息科技有限公司”, represented by its legal representative Xiao Bao, has filed and registered in Mainland China several trademarks quite similar/identical to our Company’s name [LITOKOL/麗多可], causing confusion among the public. Hereby we recall your attention on the main points of this case, with the aim to provide some useful clarifications. 根據(jù)在CTMO-中國商標(biāo)局-公用數(shù)據(jù)庫(http://wsjs.saic.gov.cn)上的可用信息顯示,以夏寶個(gè)人名義已注冊多個(gè)不同類別的外國商標(biāo)(英文名),部分與我們行業(yè)部門相關(guān)。 According to the information available on CTMO – China Trademark Office – public database [http://wsjs.saic.gov.cn], it appears that Xiao Bao, throughout out one of his enterprise “帕尼多(徐州)信息科技有限公司”, has already registered several foreign-trademarks (English-wording) under different classes, partially connected to…